Sujet :

Pour les fans de manga

Asa

Posté le 28-08-2006 à 12:02:31

Si vous etes de ceux ki veulent apprendre un peu le japonais (afin de mieux comprendre les manga

) c'est :
> ici <

et ici kelke pdf pour apprendre aussi :
pdf 1

pdf 2

pdf 3

Message édité le 28-08-2006 à 12:04:37 par Asa

Kane

Posté le 28-08-2006 à 21:52:37

Prononciation du japonais :

Les a, i et o se prononcent respectivement comme a de ami, i de idée et o de mot.

Les u et e japonais se prononcent [OU] et [é].

Les â, é, i, ô et û sont des voyelles longues.
Vous verrez dans le dictionnaire ou dans les cours les voyelles longues comme ô écrites de différentes manières : ô ou ou.

Le ch japonais correspond au tch français. Par contre, le sh est prononcé [CH] comme chauve.

Le f japonais a un son intermédiaire entre le h expiré et le f français.

Le h est toujours expiré en japonais.

Le j japonais est toujours prononcé [DJ] comme "jedi" ou "jean" (le pantalon).

Le n devant les b, m et p est prononcé [M].

Le r japonais se situe entre le r légèrement roulé et le l français.

Le u est souvent muet quand il se place en fin de mot. Exemple : desu se dit [dèss] et non pas [déssou].

Le v n'existe pas en japonais ; il est remplacé le B.

Le son w japonais est celui qu'on entend début du mot "week-end".

http://crapulescorp.free.fr/japonais/syllabaires/syllabaire_46.mp3

==================================================

L'écriture :

Un mot japonais écrit en Kanji peut s'écrire aussi en Kana (et plus particulièrement en Hiragana) parce que lorsque quelqu'un débute en japonais, surtout pour l'apprentissage de l'écriture, il n'apprend pas directement les Kanji.

Donc un écolier en CP écrira des mots en hiragana qui existent en Kanji. Plus tard, il apprendra les Kanji (1945 Kanji usuels) et remplacera son écriture Hiragana par des Kanji. L'apprentissage se fait de manière progressive, par le biais des Furigana. Ce sont des Hiragana ou Katakana placés à coté ou au-dessus des Kanji (cela dépend du sens de lecture des Kanji) afin d'avoir la prononciation du Kanji. Vous pouvez retrouver ce système d'écriture dans les manga japonais (un exemple est disponible dans le cours d'introduction aux Kanji [cf. Inuyasha]).

Nihon = Japon

Par contre, des mots peuvent mélanger Kanji et Hiragana comme par exemple "bonjour" qui s'écrit en Kanji : 今日は et en Hiragana : こんにちは [konnichiwa]. La dernière syllabe は ([ha] dans le syllabaire, mais [wa] phonétiquement) se retrouve donc dans les deux écritures.

Voici donc le plan d'apprentissage de l'écriture japonaise.

1. Kana (les syllabaires)

a) Hiragana :

Les Hiragana sont des signes japonais et servent à transcrire les mots japonais. Cet alphabet compte 46 syllabes, ou 96 avec les variantes des 46 premières.

Tableau des Hiragana :

Tracé des Hiragana :

b) Katakana :

Les Katakana sont des signes japonais et servent à transcrire les mots japonais d'origine étrangère. Cet alphabet compte aussi 46 syllabes, ou 96 avec les variantes des 46 premières.

Tableau des Katakana :